Que difícil es ser un dios

[Evil_Konan]

Aunque Aléxei German era considerado como uno de los mejores directores rusos solo he tenido el relativo placer de contemplar esta obra de su filmografía, la que dedicó trece años de rodajes y re-rodajes y se estrenó poco después de su muerte. Y dejando de lado cualquiera de sus tantas entusiastas criticas oficiales, una del propio Umberto Eco, lo que si puedo garantizar es que, para bien o para mal, es toda una experiencia única en el cine. Lo que nos ofrece es una inmersión directa a un mundo de barbarie y medievo puro, en todo su esplendor, películas como Los Señores del Acero o El Nombre de la Rosa apenas es un acercamiento a lo que German retrata con bastante realismo a un entorno medieval, y eso que no está ambientada en una época real, se trata de otro planeta habitada por humanos anclados en una Edad Media imaginaria. Ahora, hablando en plata, es con diferencia la película más sucia, feista y marrana que he visto en años, nunca había visto en pantalla grande tanta mugre, lodo, basura, carroña, mierda y todo tipo de fluidos humanos y de animales y tanto regodeo en la inmundicia como en esta. Personalmente no soy nada delicado y tengo estomago para esta y otras realmente peores pero me compadecería de aquellos que tenga una idea de una Edad Media como limpia y colorida, llena de personajes honorables y heroicos, se atreva con esto. Menos mal que está en blanco y negro, que aún siendo gráfico ayuda a no revolver demasiado las tripas y menos mal sobretodo que aquello de la olorama no llegara a ningún sitio y menos con esta. Habría desmayos seguro.



Sus principales bazas es ante todo su empaque audiovisual, su dirección, escenografía, vestuario, maquillaje, su sonido y fotografía, todo al servicio de una ambientación que desde nuestra óptica actual es chocante, desagradable e incomoda, cruda, desagradable y enfermiza y podría tirarme párrafos enteros con calificativos parecidos. Yo ya lo advierto, a muchos os dará ganas de 1) Da gracias a Dios de os haya tocado vivir en esta época (sobretodo aquellos que viven en un país más o menos avanzado) y 2) buscar urgentemente una ducha nada más salir de la sala. Aparte del caos y la inmundicia, también cuenta con los factores feista y demencial, el anuncio del casting debería poner algo así como “Se buscan desechos humanos” pues aparte del protagonista algunas caras que se pasean por la pantalla inquietan lo suyo, aparte que sus interpretaciones son propias de extras en una película de manicomios. Prácticamente no hay ningún personaje normal y coherente en todo el metraje, los que no son unos fanáticos ignorantes son unos dementes y te invitan a la fuerza a ver la película con una óptica antiguada. Lo cual lo ha conseguido muy pocas películas.



Y aunque he disfrutado muchísimo de esta oda a la cloaca humana, más que nada por la cantidad de detalles que se puede ver en pantalla que haría falta más de un visionado para tener constancia de todo cuanto ocurre alrededor de sus protagonistas, también tiene sus peros. El principal creo que lo podría resumir en que... es muy rusa. Para un espectador occidental medio que no se haya leído el libro que adapta o no viera la primera adaptación del mismo, más corta y comercial, le va a costar mucho seguir el hilo argumental de esta cinta. Entre que en casi en todo momento no sabía donde estaban los personajes ni que hacían aparte de marranadas varias y que los diálogos carecían de sentido, no sabía si estaba mal traducido los subtítulos o simplemente les indicaron a los actores que dijeran la primera parida que se les ocurriera por que no me enteraba de nada y lo achacaba o a la cultura rusa o que la hicieron en plan David Lynch. Suerte que el compañero del comando K, Korvec, sabía más o menos la historia original y pudo iluminarme un poco, sino no había manera, ahora empiezo atar cabos y en un rato libre me pillaré el libro pues la historia es bastante interesante en realidad. Otra pega es que aunque sea muy gráfica en cuanto ambientación con un mundo carente de moral e higiene, también se echa en falta algo de "acción" y "erotismo" que haga algo más llevadero su ritmo tan lento tales escenas se suponen más que verse.



En definitiva, buena o mala, aburrida o entretenida eso lo dejo a criterio de los que se atrevan a verla en los escasos cines donde la proyectan en VOSE. Lo que a mí respecta, es simplemente única. Para mí es un 9.

[Korvec]

Como ya dije, intentaré hacerme con ella aunque solo sea para verla otra vez con calma pasando de los diálogos (y sin dejarme el cuello en la primera fila) y para ver los extras (sobre todo me interesa el casting )

En cuanto a la película tenemos que ponernos de acuerdo en un punto. Al final ¿a los peces les gusta la leche?

[Evil_Konan]

No, a los peces no les gusta la leche.

Por cierto, si la ves en dvd píllame otro para mí.

[Korvec]

¡A los peces les gusta la leche!

Por lo que he visto se editó, pero está agotada en casi todas partes, debieron ser tiradas cortas.

Solo lo he encontrado en Amazon USA en Ruso a pelo sin subtítulos (lo que importa un carajo vistos los diálogos) y su precio no es caro unos 15 euros aparte de ser multizona.

Lo malo es que no lo vende la propia amazon propiamente dicha sino una de esas tiendas "anexadas" y te clavan otros 15 eurazos o así de gastos de envio por lo que se queda en cerca de 30.

http://www.amazon.com/Arkady-Strugatsky ... o+be+a+god

La edición Blue-Ray cuesta apenas 1 euro más y tampoco trae ni unos tristes subtítulos. Pero he visto que está en "pre-order" una nueva edición que trae algo más de material (por lo menos subtítulos en inglés que ya es algo) pero cuesta casi el doble.

Esta es la edición en Blue-Ray actual. Sale por unos 16 euros va en ruso a pelo sin ningún tipo de subtítulo.

http://www.amazon.com/Trudno-bogom-Hard ... o+be+a+god


Esta es la edición en Blue-Ray con subtítulos en inglés que sale el 6 de junio en USA por unos 35 euros.

http://www.amazon.com/Hard-God-Blu-ray- ... 1429608697

Por lo que estoy por pillarla en Blue-Ray que sale después que si lo distribuirá Amazon y por el envio barato sale a casi lo mismo o a esperar a ver si por aquí lo termina sacando Cameo, que estoy casi seguro de que lo hará (para diciembre o así según mis cálculos) aunque a precio similar (de 30 euros no creo que baje) aunque con suerte quizás le incluyan algún extra.

[Evil_Konan]

¡Que a los peces no les gusta la leche!

Pues esperaré a ver si lo edita Cameo. Mientras tanto ya me he pillado la novela en Gigamesh. Parece bastante corta, ya comentaré.

[Korvec]

¡A los peces les gusta la leche!

Pues ya me pasarás el libro cuando lo termines. También puedes echarle un ojo a la anterior versión protagonizada por Herzog.

[Evil_Konan]

¡A los peces no les gusta la leche!

La buscaré aunque a estas alturas probablemente andará descatalogada, la floristería o el youtube podrian arreglarlo. De todas formas me será dificil aceptar una version de la misma historia sin un alto grado de locura y marranería.

[Korvec]

Sí... a los peces les gusta la leche.

Me parece que la compré en DVD hace unos años, si la encuentro ya te la pasaré (porque ahora tengo las películas distribuidas entre casa de mis padres, casa de mi novia y mi residencia de entre semana).

Me he enterado de que existen varias novelas sobre ese "universo" conocido como Noon Universe del mismo autor (con diversos planetas y razas a lo "Star Trek") y de que otra de las más conocidas se rodo una adaptación sovietica (en plan película de 2 partes) titulada "Dark Planet"

http://www.amazon.de/Dark-Planet-Inhabi ... =pd_cp_d_0

Pero esa no la he visto y supongo que será en plan telefilm de Antena 3.

Por lo que he podido averiguar, es de esas películas que ha cambiado de título y en algunas partes hispanoparlantes a la que llegó se la conoce como "La isla habitada"








Información sobre la misma en la wikipedia en castellano

http://es.wikipedia.org/wiki/La_isla_habitada

[Evil_Konan]

A los peces no les gusta la leche...

He aquí una muestra de las caras que vagan por los planos de la película:

[ElPutoAmo]

Estais como putos cencerros. Voy a tener que verla, aunque solo sea para dilucidar el debate sobre los peces y su gusto (o no) por la leche....

Edit: Me he topado un tipo que ha hecho subtitulos ingleses para la peli... Ahora solo falta encontrarla en la floristería.

http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... t-bogom-en
http://www.opensubtitles.club/en/subtit ... t-bogom-en

[Korvec]

De debate nada, ¡a los peces les gusta la leche!

Tampoco me preocuparía en exceso por los subtítulos... casi que te vas a enterar de lo mismo

PD. Lástima no haber encontrado la cara del barón.

He encontrado una página con algunas de las frases más destacadas.

http://www.videodromo.es/critica-de-cin ... dios/46654

Las pego aquí para el que no quiera seguir enlaces:

Frases destacadas de “Qué difícil es ser un Dios”:

•Don Rumata: “Os venderé a todos. A ti también. Lástima que haya bajado tanto el precio de los esclavos. Así es la vida”
•Don Rumata: “No vuelvas a destilar esa bazofia”
•Don Rumata: “¿Puedes creer que ese imbécil sintetizó alcohol?”
•El barón Munchhausen : “¿Qué haríais sin mi locos desconocidos en un planeta desconocido?”
•Don Rumata: “Siempre ha sido así, y así será. Es la norma. Y así funciona”
•Don Rumata: “Temer a la muerte es una herejía, Capitán”
•Niño: “Los pecados no se lavan con el agua”
•Barón: “Yo no bebo, solo esnifo”
•Barón: “Los Grises son como las chinches”
•Barón: “Vino y putas para todos. Yo me quedaré con las más viejas y decorosas”
•El vicario de la Orden: “Ya sé dónde aprendiste tu técnica de combate”
•Don Rumata: “No has respondido ¿Qué harías si fueras un dios?”
•Don Rumata: “Destruir es fácil”
•Don Rumata: “No voy a cederte el trono. Esa es la verdad”
•Don Rumata: “Dime Arata, darás la tierra a tus hombres ¿Quién quiere la tierra si no hay esclavos”
•Don Rumata: “Dios si existes detenme”
•Arima: “El creador nos castigó con el dolor. Yo también fui a la Universidad”
•Don Rumata: “Si escribes sobre mí, escribe que es difícil ser un dios”